1 00:02:38,332 --> 00:02:40,499 Ahh. 2 00:02:41,801 --> 00:02:45,204 Mestre Pain, o que fazemos? 3 00:02:45,206 --> 00:02:48,675 Abra a boca. 4 00:02:56,850 --> 00:03:01,719 O Escolhido! 5 00:03:15,567 --> 00:03:18,802 Huh? O que? 6 00:03:22,808 --> 00:03:24,842 Querida... 7 00:03:35,185 --> 00:03:37,321 Mate-o! 8 00:03:53,737 --> 00:03:57,206 Seremos todos amaldiçoados! 9 00:04:07,217 --> 00:04:11,186 Hum. Hum? 10 00:04:51,959 --> 00:04:54,827 Hum? Hum! 11 00:05:00,601 --> 00:05:03,536 Hum, mais leve, mm-hmm. 12 00:06:02,393 --> 00:06:04,562 Tão fofo. 13 00:06:10,534 --> 00:06:12,669 Bye Bye! 14 00:06:39,895 --> 00:06:42,797 Está começando agora. 15 00:07:05,419 --> 00:07:09,855 A criança havia se tornado um homem. 16 00:07:09,857 --> 00:07:12,893 Rolando para o fundo de um barranco, 17 00:07:12,895 --> 00:07:16,595 ele foi criado por vários roedores. 18 00:07:16,597 --> 00:07:21,734 Não tendo um verdadeiro lar, ele vagou pelo deserto... 19 00:07:21,736 --> 00:07:26,538 em busca daquele que roubou sua vida. 20 00:07:29,009 --> 00:07:32,444 Então ele caminhou... 21 00:07:35,548 --> 00:07:38,616 e às vezes dirigia. 22 00:07:40,386 --> 00:07:42,486 E ocasionalmente, 23 00:07:42,488 --> 00:07:45,057 festejou com as criaturas do deserto. 24 00:07:45,059 --> 00:07:48,660 Festa! Festa! Festa! 25 00:07:48,662 --> 00:07:50,595 Mal ele sabia... 26 00:07:50,597 --> 00:07:53,630 que antes dele mentiu uma estrada mística... 27 00:07:53,632 --> 00:07:57,467 de grandes guerreiros e lendas. 28 00:07:58,036 --> 00:08:01,371 Seus dias acabaram, senhor. 29 00:08:12,382 --> 00:08:15,751 Ele vivia sob constante ataque. 30 00:08:15,753 --> 00:08:19,022 O que eles não conseguiram quando ele era criança... 31 00:08:19,024 --> 00:08:21,757 eles procuraram terminar agora. 32 00:08:31,468 --> 00:08:36,372 Através de sua adversidade, ele aprendeu a lutar... 33 00:08:41,645 --> 00:08:45,280 e lute bem. 34 00:08:51,554 --> 00:08:57,759 Quanto mais ele lutava, mais seus poderes cresciam. 35 00:09:18,880 --> 00:09:22,883 Quero dizer, merda, cara! Veja isso. Ah... 36 00:09:22,885 --> 00:09:28,521 Isso é tipo o tampão estomacal dele no chão lá atrás. 37 00:09:28,523 --> 00:09:31,158 Você não vê isso todos os dias. 38 00:09:31,159 --> 00:09:36,928 Quero dizer, isso nem sequer parece possível se você pensar sobre isso, 39 00:09:36,930 --> 00:09:40,633 com órgãos do corpo e cartilagem e ossos e... 40 00:09:40,635 --> 00:09:44,971 Quer dizer, não sou médico, mas era como um pedaço limpo. 41 00:09:44,973 --> 00:09:47,973 Ah, ah. Dificuldade. 42 00:09:50,176 --> 00:09:54,146 Abra sua boca! 43 00:10:56,639 --> 00:10:58,873 Yi-yi-yi-yi-yi! 44 00:10:58,875 --> 00:11:01,578 Yi-yi-yi-yi-yi! Uau! 45 00:11:35,877 --> 00:11:38,746 Eu preciso de esquilos. 46 00:12:19,919 --> 00:12:23,487 Uh... 47 00:12:47,612 --> 00:12:49,714 Uau! 48 00:12:52,150 --> 00:12:55,251 Nossas... preferências... sexuais... 49 00:12:55,253 --> 00:13:00,657 são... nossos... próprios... negócio. 50 00:13:02,928 --> 00:13:05,162 Sim. Ah, você. 51 00:13:06,998 --> 00:13:08,763 Alfafa. 52 00:13:08,765 --> 00:13:14,036 Ei, ah. Huh? 53 00:13:16,807 --> 00:13:21,176 Ele é um estranho. Ter você já o viu antes? 54 00:13:21,178 --> 00:13:24,045 Hum-mm. Bem, duas vezes. 55 00:13:24,781 --> 00:13:27,015 Ei, quem é ele? 56 00:13:28,316 --> 00:13:29,416 Não sei. 57 00:13:29,418 --> 00:13:36,190 E naquele dia, prometi encontrar o homem que matou minha família. 58 00:13:36,192 --> 00:13:38,692 Pode me ajudar? 59 00:13:38,694 --> 00:13:41,261 E por que você veio até mim? 60 00:13:41,263 --> 00:13:45,199 Você é o Mestre Tang. Suas habilidades são muito conhecidas. 61 00:13:45,201 --> 00:13:48,103 Eu viajei muitos anos e milhas para encontrar você. 62 00:13:48,105 --> 00:13:53,040 Quantas milhas? Você diria dez milhões? 63 00:13:53,042 --> 00:13:57,044 Ei... Não, não acho que dez milhões. 64 00:13:57,046 --> 00:14:01,048 Olha, preciso da sua ajuda. Vivo sob ataque constante. 65 00:14:01,050 --> 00:14:05,285 Hum. Sua história deixa meu coração pesado... 66 00:14:05,287 --> 00:14:07,121 e minha próstata fraca. 67 00:14:07,123 --> 00:14:10,057 Minha bexiga está cheia a ponto de estourar. 68 00:14:10,059 --> 00:14:12,892 Eu sinto por você e sua grave perda. 69 00:14:12,894 --> 00:14:16,496 Contudo, será impossível para nós ajudá-lo. 70 00:14:17,398 --> 00:14:21,100 Mestre, eu te imploro reconsiderar. 71 00:14:21,102 --> 00:14:24,236 Hum. OK! 72 00:14:25,072 --> 00:14:27,939 O homem que você procura, seu nome é Mestre Pain. 73 00:14:27,941 --> 00:14:32,711 Ele tem grandes poderes e está bem protegido pelo Conselho do Mal. 74 00:14:36,983 --> 00:14:39,818 Mas agora estou em um dilema. 75 00:14:39,820 --> 00:14:42,954 Pois se a sua história for verdadeira, então você faria... 76 00:14:42,956 --> 00:14:45,856 Hein? 77 00:14:48,060 --> 00:14:51,295 Quais são as chances disso? 78 00:14:53,033 --> 00:14:56,133 Você seria o Escolhido. 79 00:14:56,135 --> 00:14:58,836 Mestre! 80 00:14:59,738 --> 00:15:02,139 Ah, de novo com os sapatos barulhentos. 81 00:15:02,141 --> 00:15:05,307 Mestre, eu esperava que um dia Eu poderia ser o Escolhido. 82 00:15:05,309 --> 00:15:07,010 - Fique quieto! - Mestre! 83 00:15:07,012 --> 00:15:10,448 Eu não gosto muito dele. Vamos matá-lo. 84 00:15:10,450 --> 00:15:14,285 - Sente-se! - Eeah! 85 00:15:16,021 --> 00:15:20,055 Devo me desculpar por Wimp Lo. Ele é um idiota. 86 00:15:20,057 --> 00:15:22,524 Nós treinamos propositalmente ele errado, como uma piada. 87 00:15:22,526 --> 00:15:28,031 Hah! Se você tem uma bunda, Eu vou chutar. 88 00:15:28,033 --> 00:15:31,400 - Hum. - A lenda nos diz... 89 00:15:31,402 --> 00:15:33,402 que o verdadeiro Escolhido... 90 00:15:33,404 --> 00:15:37,438 vai levar a marca de sabedoria infinita. 91 00:15:38,241 --> 00:15:40,476 Sim, sim! 92 00:15:43,414 --> 00:15:47,416 O que em nome de Deus é isso? 93 00:15:47,418 --> 00:15:50,451 Ele parece ser o motivo Estou sendo perseguido. 94 00:15:50,453 --> 00:15:53,188 Há tantas coisas Ainda não entendi. 95 00:15:53,190 --> 00:15:56,124 - Tem nome? - Língua. 96 00:15:56,126 --> 00:15:59,093 Eu não deveria ter perguntado. 97 00:15:59,095 --> 00:16:02,231 Ainda assim, este é um dia glorioso, 98 00:16:02,233 --> 00:16:08,802 pois o Escolhido chegou liberte-nos do Conselho do Mal. 99 00:16:08,804 --> 00:16:11,772 Eu me lembro há muito tempo... 100 00:16:11,774 --> 00:16:14,307 quando um bom amigo meu me disse... 101 00:16:14,309 --> 00:16:18,678 haveria um Escolhido. 102 00:16:27,254 --> 00:16:31,324 Haverá um Escolhido. 103 00:16:32,927 --> 00:16:35,995 Aí ele me contou... 104 00:16:35,997 --> 00:16:38,330 do significado. 105 00:16:40,499 --> 00:16:43,434 Será significativo. 106 00:16:44,303 --> 00:16:49,041 E então ele matou o cachorro. 107 00:16:54,414 --> 00:16:58,383 Agora oficialmente sei demais. E por que você está na cama? 108 00:16:58,385 --> 00:17:03,153 Ah, você nem vai acreditar o que aconteceu a seguir. 109 00:17:03,155 --> 00:17:06,391 - Não, por favor! - Muito bem, Escolhido. 110 00:17:06,393 --> 00:17:08,259 Te convido a treinar conosco... 111 00:17:08,261 --> 00:17:11,862 até descobrir o paradeiro do Mestre Dor. 112 00:17:11,864 --> 00:17:13,965 - Eu farei isso! - Nos seus sonhos! 113 00:17:13,967 --> 00:17:17,835 Ah... 114 00:17:19,604 --> 00:17:23,942 Sim, sim. Sim, toque-me como um tambor. 115 00:17:38,022 --> 00:17:42,592 A propósito, meu aluno Ling, aqui, irá ajudá-lo. 116 00:17:42,594 --> 00:17:47,295 Não se preocupe com a timidez dela, pois isso vai passar. 117 00:17:53,937 --> 00:17:56,206 Aí está. 118 00:17:56,208 --> 00:18:01,544 eu vou ficar... eh, para treinar. 119 00:18:01,546 --> 00:18:03,879 Obrigado, Mestre Tang. 120 00:18:06,049 --> 00:18:09,184 Agora, vocês dois, continue com seu treinamento. 121 00:18:09,186 --> 00:18:13,021 Sim. Claro. Como você sabe, 122 00:18:13,023 --> 00:18:16,424 Sou um homem com necessidades especiais. 123 00:18:16,426 --> 00:18:20,194 Você receberá agora o Punho da Fúria. 124 00:18:20,196 --> 00:18:25,431 Prepare a luva longa de borracha. 125 00:18:25,433 --> 00:18:29,970 Eeny, meeny, 126 00:18:29,972 --> 00:18:31,572 meu, moe, 127 00:18:31,574 --> 00:18:37,110 Eu me pergunto para onde minha luva irá. 128 00:18:41,917 --> 00:18:44,518 Abra sua boca! Abra! 129 00:18:43,620 --> 00:18:46,353 Você! Abrir! 130 00:18:48,089 --> 00:18:51,024 Ei, pessoal, o que está acontecendo? 131 00:18:51,026 --> 00:18:51,658 Ei! Ah! 132 00:18:51,660 --> 00:18:57,363 Mestre Pain, é uma grande honra ter você batendo em pessoas aleatórias em nossa cidade. 133 00:18:57,365 --> 00:19:02,201 Especialmente aquele homem indefeso você acabou de bater. Bem-vindo! 134 00:19:04,538 --> 00:19:07,673 Hum. Meu dedo aponta. 135 00:19:07,675 --> 00:19:09,374 Wimp Lo, você deve ter cuidado. 136 00:19:09,376 --> 00:19:13,110 Sua confiança é desproporcional às suas habilidades. 137 00:19:13,112 --> 00:19:15,313 Você acha que perder é ganhar. 138 00:19:15,315 --> 00:19:18,617 Hein? Uh, uh... Hein? 139 00:19:19,418 --> 00:19:22,721 Hum. O Escolhido está aqui para nos ajudar. 140 00:19:22,723 --> 00:19:27,091 - Eu gosto muito dele e... - Ouça! Shh. 141 00:19:27,093 --> 00:19:31,696 Eu vejo o jeito que você olha para ele. Eu também sou um homem, você sabe. 142 00:19:31,698 --> 00:19:36,667 Faço xixi em pé. Hum. Hum. 143 00:19:36,669 --> 00:19:41,404 - Eu vou derrotá-lo! - Por favor, não. 144 00:19:41,406 --> 00:19:43,540 Eu vou... 145 00:19:43,542 --> 00:19:47,944 derrote-o! 146 00:19:52,116 --> 00:19:54,084 Uau! Uau! 147 00:20:07,497 --> 00:20:11,200 O Escolhido treinou, 148 00:20:11,202 --> 00:20:16,104 pois parte dele sabia o que estava por vir. 149 00:20:24,180 --> 00:20:28,149 Uau! Eu vou querer um pouco de tudo o que ele está fumando! 150 00:20:28,151 --> 00:20:30,952 Huh! 151 00:20:30,954 --> 00:20:33,187 Huh! 152 00:20:33,189 --> 00:20:34,989 Huh! 153 00:20:34,991 --> 00:20:39,328 Os outros logo me apaixonei por ele... 154 00:20:39,330 --> 00:20:41,263 e seu "amigo". 155 00:20:41,265 --> 00:20:43,698 Hum! Hum, hum! 156 00:20:54,776 --> 00:20:59,714 Hum. Bata, bata. Quem está aí? 157 00:21:01,616 --> 00:21:05,284 Sua bunda é essa prestes a ser chutado. 158 00:21:06,421 --> 00:21:10,388 Dê uma olhada de perto, porque eu governo, querido! 159 00:21:10,390 --> 00:21:15,327 E quem você governa? As pessoas com mamilos grandes e escuros? 160 00:21:15,329 --> 00:21:21,400 Eu arraso... e rolo... o dia todo, doce Susie! 161 00:21:22,636 --> 00:21:26,072 Eu desafio você! 162 00:21:38,217 --> 00:21:41,419 Pule aquela parede se você é tão bom. 163 00:21:47,493 --> 00:21:49,461 Hum! 164 00:21:49,463 --> 00:21:54,264 Problema. Para cima e para cima! Ei! 165 00:22:00,472 --> 00:22:02,273 - Hum! - Huh! 166 00:22:02,275 --> 00:22:06,209 Agora vamos... aprenda quem é o melhor. 167 00:22:06,211 --> 00:22:09,046 Hum! 168 00:22:10,481 --> 00:22:12,882 Huh? Eu... ah... 169 00:22:12,884 --> 00:22:17,120 Ah! Estilo cara a cara. Como você gostou? 170 00:22:17,122 --> 00:22:21,691 Tenho certeza que em algum planeta seu estilo é bastante impressionante. 171 00:22:21,693 --> 00:22:25,261 Mas o seu elo mais fraco é, esta é a Terra. 172 00:22:25,263 --> 00:22:29,865 Oh sim? Experimente o meu estilo maluco! 173 00:22:29,867 --> 00:22:33,068 Oh! Uau! Quem está rindo agora? 174 00:22:33,070 --> 00:22:37,172 Por favor, pare! Wimp Lo é uma merda como um lutador! Uma criança poderia vencê-lo! 175 00:22:37,174 --> 00:22:41,443 Vou contar até três e se Eu ouço mais um maldito guincho, 176 00:22:41,445 --> 00:22:44,378 - Vou pegar os sapatos dele e enfiá-los no... - Escolhido! 177 00:22:44,380 --> 00:22:50,385 Mestre Pain está na cidade! Você ouviu isso? Mestre Dor? Tem certeza? 178 00:22:50,387 --> 00:22:52,988 Entendi agora! Cara-ee! 179 00:22:52,990 --> 00:22:55,123 - Sim, sim! Por que? Por que? - Não! Por favor! 180 00:22:55,125 --> 00:22:57,391 Estou sangrando, fazendo de mim o vencedor. 181 00:22:57,393 --> 00:23:02,562 Reunião do Mestre Pain com o prefeito. Ah, isso é ruim. 182 00:23:14,575 --> 00:23:16,843 Eh, Mestre Dor... 183 00:23:18,213 --> 00:23:21,147 executará sua habilidade. 184 00:23:21,848 --> 00:23:24,585 Por favor. 185 00:24:00,852 --> 00:24:03,956 Hum, hah! 186 00:24:03,958 --> 00:24:07,190 Toalha. Obrigado. 187 00:24:08,895 --> 00:24:11,361 Agora, então, Mestre Pain ouviu boatos... 188 00:24:11,363 --> 00:24:14,265 que o Escolhido foi visto na cidade. 189 00:24:14,267 --> 00:24:17,401 Faça o que ele diz, ou ele vai corte o dedão do pé. 190 00:24:17,403 --> 00:24:20,571 Nisso você pode confiar em mim. Deixe-o ouvir. 191 00:24:20,573 --> 00:24:25,875 Oh, isso é terno. Isso é terno. 192 00:24:41,359 --> 00:24:46,496 Obrigado. Já fui chamado de "mau" antes. 193 00:24:46,498 --> 00:24:49,266 Muitos disseram que eu faço coisas... 194 00:24:49,268 --> 00:24:52,501 isso não é correto de fazer. 195 00:24:52,503 --> 00:24:55,671 eu não acredito uma conversa como esta. 196 00:24:55,673 --> 00:25:02,411 Eu sou um homem legal e feliz sentimentos o tempo todo! 197 00:25:02,413 --> 00:25:04,713 Primeiro, uma piada. 198 00:25:04,715 --> 00:25:11,486 O que você ganha quando atravessa uma coruja com uma corda elástica? 199 00:25:15,658 --> 00:25:20,996 Minha bunda. Nyah, ha ha! Ha ha! 200 00:25:20,998 --> 00:25:23,364 - Suficiente! -Hmph! 201 00:25:24,366 --> 00:25:28,402 Senhores, deste dia em diante... 202 00:25:28,404 --> 00:25:34,541 todos vocês vão se referir a mim pelo nome de "Betty". 203 00:25:37,545 --> 00:25:41,881 Mas Betty não é nome de mulher? 204 00:25:46,620 --> 00:25:47,987 Fácil, fácil! 205 00:25:47,989 --> 00:25:50,756 Nós não queremos perder mais dedos aqui. 206 00:25:50,758 --> 00:25:53,627 Todos vocês terão que se desculpar Mestre Pain... uh, Betty. 207 00:25:53,629 --> 00:25:58,264 São 12:00 e hora de tirar uma soneca. 208 00:25:58,266 --> 00:26:00,299 Ei, Betty? 209 00:26:00,301 --> 00:26:02,735 Hmm, hora de dormir. 210 00:26:02,737 --> 00:26:06,639 Venha junto. Uau! Ah! 211 00:26:07,540 --> 00:26:11,444 Devo descobrir se eu também possuir essa habilidade especial. 212 00:26:11,446 --> 00:26:14,312 Lembre-se, não pare até eu te dar o sinal, 213 00:26:14,314 --> 00:26:19,684 ou jogá-lo dramaticamente para o chão e peça uma toalha. 214 00:26:19,686 --> 00:26:22,986 Estou pronto. 215 00:26:43,408 --> 00:26:46,543 Ai, ai! Você não pode... 216 00:26:47,812 --> 00:26:50,313 Você poderia, por favor... 217 00:26:57,520 --> 00:27:00,056 Er, uh, devemos continuar? 218 00:27:00,058 --> 00:27:05,061 Ele disse para bater nele até ele dar o sinal para parar. 219 00:27:05,063 --> 00:27:07,929 Alguém ouviu o sinal? 220 00:27:07,931 --> 00:27:11,400 Bem, ele estava choramingando por um tempo. 221 00:27:11,402 --> 00:27:15,804 Você acha que choramingar foi o sinal? Rr-rr! 222 00:27:15,806 --> 00:27:19,341 Ei, uau, fácil. Devíamos esperar um segundo ou mais. 223 00:27:19,343 --> 00:27:22,477 Ei pessoal. 224 00:27:22,479 --> 00:27:25,046 Vamos. Ah bem. 225 00:27:37,392 --> 00:27:40,060 - Ei, espere, espere. 226 00:27:40,062 --> 00:27:43,597 Ele disse a parte sobre jogando-nos dramaticamente para fora de seu corpo. 227 00:27:43,599 --> 00:27:47,803 Ah, isso mesmo. Sim. 228 00:27:52,873 --> 00:27:55,108 OK. 229 00:27:55,110 --> 00:27:57,544 Vá em frente. 230 00:27:58,445 --> 00:28:01,047 Jogue-nos fora! 231 00:28:02,615 --> 00:28:04,651 Ele não vai morrer, vai? 232 00:28:04,653 --> 00:28:07,554 Você acha que ele quer a toalha? 233 00:28:08,122 --> 00:28:09,956 Ei, uh... Isso ainda está bem. 234 00:28:09,958 --> 00:28:13,392 Talvez seja a hora de devíamos... É melhor irmos para casa, pessoal. 235 00:28:13,394 --> 00:28:16,029 Ninguém diz nada à mamãe. 236 00:28:25,572 --> 00:28:30,541 Hum? 237 00:28:34,379 --> 00:28:37,349 Hum. 238 00:28:41,119 --> 00:28:43,654 Hah! 239 00:28:50,729 --> 00:28:53,464 Eu sou Uau. 240 00:28:56,835 --> 00:28:58,869 OK. 241 00:28:58,871 --> 00:29:03,708 Ainda não é a sua hora. Você deve não ficar contra Master Pain. 242 00:29:03,710 --> 00:29:08,178 - Agora é "Betty". - Oh. Você não deve ficar contra Betty. 243 00:29:08,180 --> 00:29:10,714 Se você lutar, ele vai te matar. 244 00:29:10,716 --> 00:29:16,486 Você precisa de treinamento especial. Você não pode derrotá-lo agora. 245 00:29:19,656 --> 00:29:23,492 - Sinto muito? - Você não pode derrotá-lo agora. 246 00:29:23,494 --> 00:29:25,561 Eu vou derrotá-lo. 247 00:29:25,563 --> 00:29:31,635 Se você pode vencê-lo, então você não deveria ter nenhum problema em me bater. 248 00:29:31,637 --> 00:29:33,135 Hum! 249 00:29:46,215 --> 00:29:51,653 Ah! Hum, nada mal. 250 00:29:57,492 --> 00:30:00,827 O que está errado? 251 00:30:00,829 --> 00:30:03,731 O presente supremo. Hum? 252 00:30:03,733 --> 00:30:07,168 Você deve confiar o poder da língua. Hum? 253 00:30:07,170 --> 00:30:09,269 Mas devo avisar você... Hum? 254 00:30:09,271 --> 00:30:14,040 No prado você encontrará O grande protetor de Betty, Moon Yew. 255 00:30:14,042 --> 00:30:19,913 Evite o prado. Nos encontraremos novamente, Escolhido, 256 00:30:19,915 --> 00:30:23,983 muitas mais vezes... na sequência. 257 00:30:26,887 --> 00:30:29,220 Ai! 258 00:30:56,983 --> 00:31:00,818 Bem, pelo menos eu tenho você, garoto. 259 00:31:06,692 --> 00:31:09,927 ♪ Ah, Taco Bell Taco Bell ♪ 260 00:31:09,929 --> 00:31:11,895 ♪ Colocação de produto com Taco Bell ♪ 261 00:31:11,897 --> 00:31:14,999 ♪ Enchirito macho burrito ♪ 262 00:31:15,001 --> 00:31:17,701 Mestre Tang, o que você está fazendo aqui? 263 00:31:17,703 --> 00:31:20,570 Eu vim para arrasar. Oh! 264 00:31:26,011 --> 00:31:29,312 Eu sei que você busca o Escolhido. 265 00:31:29,314 --> 00:31:34,016 E eu sei... o que você fez com a família dele. 266 00:31:34,018 --> 00:31:39,022 Agora... ah! Ei! Eu vou bater em você! 267 00:31:39,024 --> 00:31:42,391 Você precisa de um copo de água ou algo assim? 268 00:31:42,393 --> 00:31:46,261 Eita, pelo menos cubra a boca! 269 00:31:46,263 --> 00:31:50,899 - Todos nós vamos pegá-lo! - Lute... ou morra! 270 00:31:50,901 --> 00:31:55,270 Ok, vou sacudir sua bunda saltitante! Acerte! 271 00:31:55,938 --> 00:31:58,206 ♪ Não posso tocar nisso ♪ 272 00:31:58,208 --> 00:32:01,777 - Hum! - ♪ Não posso tocar nisso ♪ 273 00:32:02,245 --> 00:32:04,078 - Hum. - ♪ Não posso tocar nisso ♪ 274 00:32:04,080 --> 00:32:07,648 ♪ Meu, meu, meu, meu ♪ 275 00:32:07,650 --> 00:32:09,051 ♪ Novos tênis e calças ♪ 276 00:32:09,053 --> 00:32:11,186 ♪ Você tem que gostar disso Agora você sabe que quer dançar ♪ 277 00:32:11,188 --> 00:32:12,687 ♪ Então saia do seu lugar ♪ - Mova-se. Assento. 278 00:32:12,689 --> 00:32:16,090 ♪ E pegue uma garota voadora e pegue essa batida enquanto ela rola ♪ - Bata. Rolando. 279 00:32:16,092 --> 00:32:17,958 ♪ Espere ♪ Que horas são? 280 00:32:17,960 --> 00:32:20,927 ♪ Hora do martelo ♪ 281 00:32:20,929 --> 00:32:25,198 Por favor, Betty. Mestre Tang é incapaz para lutar com você. Ele está muito doente. 282 00:32:29,705 --> 00:32:33,074 Ora, eu deveria... Ooh! 283 00:32:33,076 --> 00:32:37,077 Não. Ele vai te matar como um cachorro pequeno. 284 00:32:37,079 --> 00:32:40,579 Deixe sua raiva ser como um macaco em uma pinata, 285 00:32:40,581 --> 00:32:45,351 escondido com os doces, esperando que as crianças não rompa com o bastão. 286 00:32:45,353 --> 00:32:50,824 Ah, caramba. E agora começa o bufar. 287 00:32:50,826 --> 00:32:56,695 Desculpe. Devo lutar com você quando estiver mais forte. 288 00:32:56,697 --> 00:32:59,565 Adeus, Sally. 289 00:33:01,334 --> 00:33:04,269 É a Betty, seu filho da puta. 290 00:33:04,271 --> 00:33:10,109 O nome é Betty. 291 00:33:13,679 --> 00:33:18,016 Mas o Escolhido, Eu quero te ajudar, mas eu... 292 00:33:18,018 --> 00:33:20,719 Eu-eu-eu-eu... 293 00:33:20,721 --> 00:33:25,723 Eu... eu simplesmente não consigo. 294 00:33:25,725 --> 00:33:27,125 Eu não vou. Uau! 295 00:33:27,127 --> 00:33:30,360 Ele não estava no restaurante. Você sabe onde ele está? 296 00:33:30,362 --> 00:33:34,064 Não, não! Ele vai matar você. 297 00:33:36,401 --> 00:33:40,270 Não vá. Por favor. 298 00:33:40,272 --> 00:33:44,941 Fique vivo. Fique e viva uma vida aqui comigo. 299 00:33:44,943 --> 00:33:46,209 Ee-ooh-ee-ooh-ee! 300 00:33:46,211 --> 00:33:51,214 Olha, Ling, esses arabescos no seu rosto me deixa tão quente que não consigo pensar direito. 301 00:33:51,216 --> 00:33:55,752 Ele está bem protegido. É impossível. 302 00:33:55,754 --> 00:33:59,189 Você nunca vai conseguir. Nunca faça isso. 303 00:33:59,191 --> 00:34:01,857 Sempre faça isso. Nunca faça isso. 304 00:34:01,859 --> 00:34:05,193 Nunca faça isso. Você nunca vai conseguir, sempre. 305 00:34:05,195 --> 00:34:08,298 Você não vê? Você não pode fazer isso. 306 00:34:08,300 --> 00:34:11,300 Eu imploro que você reconsidere. 307 00:34:11,302 --> 00:34:13,902 Hum. OK. 308 00:34:13,904 --> 00:34:19,941 Ele passa seu tempo no topo de uma cachoeira, balançando uma corrente. 309 00:34:19,943 --> 00:34:22,009 Lá. 310 00:34:22,011 --> 00:34:26,148 Você conseguiu o que queria. Agora vá! 311 00:34:29,785 --> 00:34:31,452 Hum. 312 00:34:46,334 --> 00:34:51,238 Lembre-se, evite a campina. 313 00:34:51,240 --> 00:34:56,343 Hum. 314 00:35:01,114 --> 00:35:03,851 Huh? 315 00:35:16,330 --> 00:35:18,430 Ahh! 316 00:35:20,434 --> 00:35:23,469 Hum! Hum! 317 00:35:55,867 --> 00:35:58,334 Uau-oa-oa! 318 00:35:58,336 --> 00:36:00,803 Hum! 319 00:36:11,415 --> 00:36:14,350 Hah! Huh? 320 00:36:59,628 --> 00:37:02,228 Hah! Hah! 321 00:37:04,065 --> 00:37:07,233 Hum? 322 00:37:09,637 --> 00:37:13,206 Huh? Você gosta disso? Huh? É uma sensação boa, hein? 323 00:37:31,092 --> 00:37:33,993 ♪ Balançando a corrente Balançando a corrente ♪ 324 00:37:33,995 --> 00:37:38,496 ♪ Balançando a corrente Balançando o... ♪ Hein? 325 00:37:38,498 --> 00:37:44,370 Bem, você deve ser bastante lutador para passar pela minha vaca. 326 00:37:44,372 --> 00:37:46,605 O que você quer? 327 00:37:46,607 --> 00:37:47,940 Betty malvada, 328 00:37:47,942 --> 00:37:54,045 Eu vim para terminar algo Eu deveria ter feito isso há anos. 329 00:37:54,047 --> 00:37:55,980 Lembra disso? 330 00:37:55,982 --> 00:37:58,516 Bem, você cresceu. 331 00:37:58,518 --> 00:38:00,485 Achei que você parecia familiar. 332 00:38:00,487 --> 00:38:04,355 Desculpe, não te reconheci sem porcaria nas calças. 333 00:38:04,357 --> 00:38:07,525 Eu treinei minha vida inteira para este dia. 334 00:38:07,527 --> 00:38:12,596 Eu bati em você quando era bebê. Vou bater em você agora, vadia! 335 00:38:12,598 --> 00:38:15,166 - Boa sorte. - Espere! 336 00:38:15,168 --> 00:38:18,269 Você não deve! Você não está pronto! 337 00:38:18,271 --> 00:38:23,006 Quem é você? O pai de Ling. Oh-ee-oh-ee-oh-ee! 338 00:38:23,008 --> 00:38:25,608 Oh céus. Nenhum homem pode derrotar Betty. 339 00:38:25,610 --> 00:38:31,149 Quando vocês, meninas, terminarem de se beijar, Eu tenho alguns chutes na bunda para você! 340 00:38:31,151 --> 00:38:33,950 Eu tenho que vingar minha família! 341 00:38:33,952 --> 00:38:36,185 Ah! 342 00:38:42,525 --> 00:38:44,160 Naquele momento, 343 00:38:44,162 --> 00:38:49,165 o Escolhido aprendeu um lição valiosa sobre garras de ferro. 344 00:38:49,167 --> 00:38:53,669 Eles doem pra caralho, cara! 345 00:38:54,637 --> 00:38:57,639 Escolhido! Oh! 346 00:39:00,176 --> 00:39:02,444 Estripador de camisa! 347 00:39:05,547 --> 00:39:09,217 O Escolhido foi claramente não está pronto. 348 00:39:09,451 --> 00:39:13,054 Ele deveria ter ouvido para aquela garota de um peito só. 349 00:39:17,725 --> 00:39:19,626 Hum! 350 00:39:19,628 --> 00:39:24,298 Água... em todo lugar! 351 00:39:24,300 --> 00:39:28,701 Uau! Em cima de mim! Estou... ficando... molhado! 352 00:39:28,703 --> 00:39:33,139 Uau! Estou caindo! Você está caindo! 353 00:39:33,141 --> 00:39:35,241 Estamos caindo! 354 00:39:35,243 --> 00:39:37,544 Uma baleia! 355 00:39:41,582 --> 00:39:47,452 Hum-mm. Hum. Hum, lembrança! 356 00:39:49,289 --> 00:39:53,126 Huuh, Escolhido, me desculpe. 357 00:39:53,128 --> 00:39:56,161 Vou te ajudar. 358 00:40:02,369 --> 00:40:08,573 Deixe-me saber se você ver uma Radio Shack. 359 00:40:11,043 --> 00:40:12,077 Hum. 360 00:40:12,079 --> 00:40:15,614 - Outra vez. - Com sentimento. 361 00:40:15,616 --> 00:40:18,282 Um... de nós... 362 00:40:18,284 --> 00:40:21,552 está usando... um sutiã push-up. 363 00:40:21,554 --> 00:40:23,420 É rendado... 364 00:40:23,422 --> 00:40:26,024 Mestre Tang, por favor me ajude. 365 00:40:26,026 --> 00:40:31,261 - Eu estou sangrando. - Ei! Eu lembro de você! 366 00:40:35,133 --> 00:40:36,600 Como nos velhos tempos! 367 00:40:36,602 --> 00:40:41,271 Ah, Rikki-Tikki-Tavi! Rikki-Tikki! Muito apertado! Pare de me abraçar! 368 00:40:41,273 --> 00:40:44,808 Eu tenho uma ferida mortal! Onde? Onde dói? 369 00:40:44,810 --> 00:40:48,077 Ah, praticamente por aí o grande e sangrento local. Oh! 370 00:40:48,079 --> 00:40:51,714 Entre. Vou buscar o Neosporin. 371 00:40:51,716 --> 00:40:54,450 ♪ Na na na na ♪ 372 00:40:54,452 --> 00:40:56,251 ♪ Neo ♪ 373 00:40:56,253 --> 00:40:58,053 ♪ Na na na na na na ♪ 374 00:40:58,055 --> 00:41:01,089 ♪ Sporin ♪ 375 00:41:01,091 --> 00:41:03,358 Por favor, estou morrendo. 376 00:41:03,360 --> 00:41:05,094 Você deve me ouvir. 377 00:41:05,096 --> 00:41:10,164 Eu sinto o Escolhido pode perder a esperança. 378 00:41:10,166 --> 00:41:11,433 Isto não deve acontecer. 379 00:41:11,435 --> 00:41:16,205 A criatura em sua língua, embora um pouco perturbador, 380 00:41:16,207 --> 00:41:22,077 possuir um ótimo poder sobrenatural-r-r! 381 00:41:24,680 --> 00:41:29,516 W-Sem Língua, o conselho é invencível. 382 00:41:29,518 --> 00:41:35,023 Eles virão em auxílio de Betty. Você entende? 383 00:41:38,360 --> 00:41:41,494 Não. Eu não entendo você. 384 00:41:44,699 --> 00:41:47,400 - Ah! - Não. Não faça isso. Isso dói. 385 00:41:47,402 --> 00:41:49,669 Não, é bom, é bom! 386 00:41:49,671 --> 00:41:53,406 Não, não, por favor. Eu tenho uma ferida aí. 387 00:41:53,408 --> 00:41:55,542 Vamos. Não estrague tudo. 388 00:41:55,544 --> 00:41:58,345 Isso funciona para nós dois, hein? 389 00:41:58,347 --> 00:42:01,647 Sim, ah! 390 00:42:06,886 --> 00:42:10,589 A notícia do seu pai pesa muito no meu coração. 391 00:42:10,591 --> 00:42:15,159 Evidentemente, sua ferida nunca fechou corretamente. 392 00:42:15,161 --> 00:42:18,397 Ele deu sua vida pela minha. 393 00:42:18,399 --> 00:42:20,199 Sinto muito, Ling. 394 00:42:20,201 --> 00:42:23,335 Ele foi meu pai durante toda a minha vida. 395 00:42:23,337 --> 00:42:27,171 Éramos amigos. Eu o amava. 396 00:42:28,274 --> 00:42:30,208 E agora ele está morto... 397 00:42:30,210 --> 00:42:34,878 exceto pelo cabelo e unhas... mortas. 398 00:42:46,191 --> 00:42:49,092 Eu não entendo... 399 00:42:49,860 --> 00:42:52,863 por que as pessoas têm que morrer. 400 00:42:52,865 --> 00:42:55,800 Whee-ooh-whee-ooh-whee-ooh! 401 00:42:56,600 --> 00:42:58,735 E agora... 402 00:42:58,737 --> 00:43:01,371 se-se eu perder você... 403 00:43:05,443 --> 00:43:10,313 Oh, cara, eu sou um pouco, querido minúsculo e com tesão. 404 00:43:15,552 --> 00:43:17,687 Hum. 405 00:43:19,890 --> 00:43:23,659 - Hum! - Hum! 406 00:43:23,661 --> 00:43:26,661 - Hum-mm-mm! - Hum! 407 00:43:26,663 --> 00:43:28,898 Ooh-whee-ooh! 408 00:43:29,466 --> 00:43:33,836 Ah, mas eu não sei. É tão cedo. 409 00:43:36,672 --> 00:43:41,742 Não consigo me lembrar da última vez Eu me senti assim. 410 00:43:41,744 --> 00:43:43,878 Então, pronto para a ação. 411 00:43:43,880 --> 00:43:46,648 Então, pronto para o amor! 412 00:43:48,584 --> 00:43:49,718 Hum? 413 00:43:49,720 --> 00:43:53,721 Eu preciso de você agora da pior maneira. 414 00:43:53,723 --> 00:43:56,255 Eu não consigo controlar isso! 415 00:43:56,958 --> 00:43:58,925 Leve-me, carne de homem! 416 00:43:58,927 --> 00:44:02,263 Mas eu não quero você pensar que sou uma vagabunda. 417 00:44:02,265 --> 00:44:05,866 Huh? 418 00:44:12,606 --> 00:44:16,441 O que? E agora? 419 00:44:16,443 --> 00:44:19,379 Como devo proceder? 420 00:44:25,953 --> 00:44:28,754 Simba. 421 00:44:29,422 --> 00:44:32,458 Eu... não sou Simba. 422 00:44:32,460 --> 00:44:34,427 Eu sou o Escolhido. 423 00:44:34,429 --> 00:44:39,464 Ah, sim. Eu sou Mu Shu Fasa. 424 00:44:39,466 --> 00:44:42,366 Você não deve se preocupar, Cho Simba Um. 425 00:44:42,368 --> 00:44:45,904 Ele tirou tudo de mim... uma família que nunca conheci. 426 00:44:45,906 --> 00:44:50,475 Para que sou bom agora? Seu poderes são maiores que os meus. 427 00:44:50,477 --> 00:44:54,546 Sim, além disso, quando você estava bateu com sua garra de ferro, 428 00:44:54,548 --> 00:44:56,847 você gritou como um covarde. 429 00:44:56,849 --> 00:45:00,318 Olhe para dentro de você, Cho Simba. 430 00:45:00,320 --> 00:45:05,855 Você deve tomar o seu lugar no grande círculo de... 431 00:45:05,857 --> 00:45:07,658 coisas. 432 00:45:07,660 --> 00:45:10,929 Veja os símbolos. 433 00:45:10,931 --> 00:45:13,597 Um aqui, 434 00:45:13,599 --> 00:45:17,001 o outro ali. 435 00:45:17,003 --> 00:45:20,637 Lembre-se, enfraquecendo e derrotar Betty... 436 00:45:20,639 --> 00:45:25,375 é o primeiro passo para revelar a identidade do conselho. 437 00:45:25,377 --> 00:45:28,678 O que é esse Conselho do Mal todo mundo fala? 438 00:45:28,680 --> 00:45:34,617 A resposta que você procura reside nas estrelas acima. 439 00:45:34,619 --> 00:45:37,286 Eu não entendo. 440 00:45:37,288 --> 00:45:39,055 Claro que não. 441 00:45:39,057 --> 00:45:40,689 Estou falando em enigmas. 442 00:45:40,691 --> 00:45:45,595 Esse é o ponto, como um pista que mais tarde fará você ir, 443 00:45:45,597 --> 00:45:51,399 “Ah, foi isso que ele quis dizer! Estrelas acima!" 444 00:45:51,401 --> 00:45:55,671 Por favor, diga. Qual é o meu propósito? 445 00:45:55,673 --> 00:45:57,673 Trem, Cho Simba. 446 00:45:57,675 --> 00:46:01,477 Você deve alcançar o próximo nível. 447 00:46:01,479 --> 00:46:04,979 Esta é a CNN. Espere, Mu Shu. 448 00:46:04,981 --> 00:46:08,482 CNN. E a minha língua? 449 00:46:08,484 --> 00:46:12,587 C... N... Mu Shu! 450 00:46:12,589 --> 00:46:15,690 N! 451 00:46:19,528 --> 00:46:22,697 Hum? Um tigre. 452 00:46:22,699 --> 00:46:26,067 Hum? Tigre, tigre, tigre. 453 00:46:27,568 --> 00:46:29,970 Hum! Pássaro. 454 00:46:31,239 --> 00:46:35,075 Passarinho. Passarinho, passarinho. 455 00:46:35,077 --> 00:46:37,611 Hum. 456 00:46:37,613 --> 00:46:40,046 Eu sou um grande mágico. 457 00:46:40,048 --> 00:46:41,981 Suas roupas são vermelhas! 458 00:46:41,983 --> 00:46:44,550 Uau! Por favor. 459 00:46:44,552 --> 00:46:47,754 Faça de novo. Espere, quem é esse? 460 00:46:47,756 --> 00:46:51,490 B... Betty. 461 00:46:51,492 --> 00:46:53,791 H-Ele está vivo, Betty. 462 00:46:53,793 --> 00:46:56,462 Ele ainda está vivo, Betty. 463 00:46:56,897 --> 00:47:00,699 Ainda vivo! Como pode ser isso? 464 00:47:00,701 --> 00:47:04,136 Ah, isso é ruim. Isso é muito ruim. 465 00:47:04,138 --> 00:47:06,071 Suas roupas são pretas. 466 00:47:06,073 --> 00:47:09,107 Ah, o conselho não ficará satisfeito. 467 00:47:09,109 --> 00:47:11,976 Ah, mas, Betty, eles precisam saber? 468 00:47:11,978 --> 00:47:15,547 Ele deveria estar morto. Eu sou responsável. 469 00:47:15,549 --> 00:47:20,785 Não! Ele, sozinho, pode atrapalhar o plano do Conselho do Mal. 470 00:47:20,787 --> 00:47:25,156 Ele e aquele infernal Língua! Eh, roupas vermelhas! 471 00:47:25,158 --> 00:47:26,791 Uh, Mestre Betty, 472 00:47:26,793 --> 00:47:32,029 posso perguntar o que é o plano do Conselho do Mal? 473 00:47:32,031 --> 00:47:34,598 Huh! Isso é mau. 474 00:47:34,600 --> 00:47:37,968 Que coisa, isso é tão mau! 475 00:47:37,970 --> 00:47:40,737 É um plano ruim, ruim... 476 00:47:40,739 --> 00:47:43,941 isso vai machucar muita gente... 477 00:47:43,943 --> 00:47:45,541 isso é bom. 478 00:47:45,543 --> 00:47:48,544 Eu acho ótimo, porque é tão ruim. 479 00:47:48,546 --> 00:47:50,746 E-eu vejo... Eu acho. 480 00:47:50,748 --> 00:47:55,685 Mas, Mestre Betty, e o Escolhido? 481 00:47:55,687 --> 00:47:57,054 Hum. 482 00:47:57,056 --> 00:48:01,223 Eu vou matá-lo. Eu vou matá-lo. 483 00:48:01,225 --> 00:48:05,560 Hum, como com... com uma pedra ou algo assim. 484 00:48:05,562 --> 00:48:07,697 Como... como uma pedra. 485 00:48:11,167 --> 00:48:13,734 ♪ Nós dois somos ventríloquos ♪ 486 00:48:13,736 --> 00:48:15,470 ♪ Ventríloquos Ventríloquos ♪ 487 00:48:15,472 --> 00:48:18,907 ♪ Nós dois somos ventríloquos e praticamos todos os dias ♪ 488 00:48:18,909 --> 00:48:21,509 Ele carrega a cesta. Ele carrega o rolo de papel. 489 00:48:21,511 --> 00:48:22,610 ♪ E não temos cistos ♪ 490 00:48:22,612 --> 00:48:26,047 ♪ Mas há uma coisa que serve claro, meus amigos. Somos ventríloquos ♪ 491 00:48:26,049 --> 00:48:28,816 Sim! Hum. 492 00:48:28,818 --> 00:48:32,219 Você já o viu antes? Nunca! 493 00:48:32,221 --> 00:48:35,456 Ventríloquos, hein? 494 00:48:35,925 --> 00:48:39,492 Ná, ná, ná! 495 00:48:40,463 --> 00:48:44,030 Você sabe a localização de o Escolhido. Onde ele está? 496 00:48:44,032 --> 00:48:48,468 Na vida do meu manequim, eu juro isso... 497 00:48:48,470 --> 00:48:51,871 Eu nunca vou te dizer onde ele está! 498 00:48:55,275 --> 00:48:59,245 Eu sou o Escolhido, lá fora a parede! Sim, a parede! 499 00:48:59,247 --> 00:49:04,183 Seus truques com a boca não vai funcionar comigo, ventríloquos. 500 00:49:04,918 --> 00:49:09,087 E assim começou A matança de Betty. 501 00:49:09,089 --> 00:49:13,559 Ninguém estava seguro. Ai! 502 00:49:14,160 --> 00:49:16,094 Ajudando o Escolhido... 503 00:49:16,096 --> 00:49:20,666 tornou-se uma ofensa punível com a morte. 504 00:49:20,668 --> 00:49:23,502 Hum. Orson. 505 00:49:23,504 --> 00:49:26,203 Welles. 506 00:49:26,872 --> 00:49:31,609 ♪ Nós dois somos ventríloquos ♪ 507 00:49:31,611 --> 00:49:35,513 ♪ Mas agora estamos de cabeça para baixo ♪ 508 00:49:35,515 --> 00:49:38,950 Eu balanço um pouco mais. Eu balanço um pouco menos. 509 00:49:38,952 --> 00:49:42,218 ♪ Mas nós dois balançamos se você sabe... ♪ 510 00:49:42,220 --> 00:49:44,621 - Entendi. - Uau-oh! 511 00:49:44,623 --> 00:49:48,525 O que? Por favor! Fique quieto, senhora. Aqui está ela, Betty. 512 00:49:48,527 --> 00:49:52,063 O Escolhido desapareceu ontem à noite. 513 00:49:52,065 --> 00:49:55,098 - O que você fez com ele? - Engraçado. 514 00:49:55,100 --> 00:49:58,034 Achei que você poderia me contar. 515 00:49:58,036 --> 00:50:00,870 Hum. Nos seus sonhos. Uau-oh! 516 00:50:00,872 --> 00:50:02,839 Hum! 517 00:50:02,841 --> 00:50:07,577 Eu gosto deles agressivos. 518 00:50:07,579 --> 00:50:11,146 Você me dá nojo. Uau-oh-oh-oh! 519 00:50:11,148 --> 00:50:14,683 Ee-oh, whee-oh, xixi-oh, ee-oh, xixi-oh! 520 00:50:14,685 --> 00:50:17,186 Uau! 521 00:50:23,027 --> 00:50:24,993 Uau! Ah! 522 00:50:24,995 --> 00:50:27,329 Ela me bateu, Betty. Não! 523 00:50:27,331 --> 00:50:30,798 Vá segui-la e salve-a... 524 00:50:30,800 --> 00:50:32,734 para mim. 525 00:50:39,808 --> 00:50:43,145 ♪ Ah, galinha vai cacarejar Vaca vai moo ♪ 526 00:50:43,147 --> 00:50:46,314 ♪ Porquinho vai... E você ♪ 527 00:50:46,316 --> 00:50:51,284 ♪ Vou ser um animal assim como você... ♪ 528 00:50:51,286 --> 00:50:54,056 Coo-coo! Coo-coo! 529 00:50:57,759 --> 00:51:01,262 Eu sou apenas um passarinho também. 530 00:51:02,029 --> 00:51:05,799 Uh-huh? Uh-huh? 531 00:51:05,966 --> 00:51:07,734 ♪ Lêmures vão... ♪ 532 00:51:07,736 --> 00:51:11,873 ♪ Avestruz vai baah Coalas vão... ♪ 533 00:51:11,875 --> 00:51:14,241 - Hein? - Sim! 534 00:51:14,243 --> 00:51:17,309 - Bata! ♪ Gosto de bundas grandes e não posso mentir ♪ 535 00:51:17,311 --> 00:51:19,045 ♪ Vocês outros irmãos não posso negar ♪ 536 00:51:19,047 --> 00:51:23,615 ♪ Porque eu sou longo e forte e Estou disposto a aumentar o atrito ♪ 537 00:51:23,617 --> 00:51:25,285 ♪ Auto-movido quero tirar o topo ♪ 538 00:51:25,287 --> 00:51:27,320 ♪ Porque você percebeu aquela bunda estava recheada ♪ 539 00:51:27,322 --> 00:51:31,091 ♪ Use-me, use-me porque você não é aquela groupie comum ♪ 540 00:51:31,093 --> 00:51:33,559 ♪ O bebê voltou ♪ 541 00:51:34,226 --> 00:51:36,895 ♪ O bebê voltou ♪ 542 00:51:36,897 --> 00:51:40,064 Ok, então aqui estavam minhas opções. 543 00:51:40,066 --> 00:51:43,702 "A," rapidamente se abaixa para o lado, esquivar a garra, 544 00:51:43,704 --> 00:51:46,605 então leve-o para fora com um chute giratório para trás. 545 00:51:46,607 --> 00:51:49,407 Ou "B", pegue a garra na cara, 546 00:51:49,409 --> 00:51:53,211 então role no chão e morra. 547 00:51:53,213 --> 00:51:55,680 Hum. Deveria ter ido com "A." 548 00:51:55,682 --> 00:52:00,250 ♪ Não quero nada a menos que você tenha pães, querido ♪ 549 00:52:06,225 --> 00:52:09,627 Isso mesmo! Me siga! 550 00:52:11,029 --> 00:52:12,895 Direto para a minha armadilha! 551 00:52:27,211 --> 00:52:30,780 Você vai por ali. Eu vou para casa. 552 00:52:36,853 --> 00:52:39,922 Hum? Hum? 553 00:52:45,228 --> 00:52:47,996 Huh? 554 00:52:47,998 --> 00:52:49,431 Hum? 555 00:52:49,433 --> 00:52:53,201 Oh! Escolhido! 556 00:52:55,372 --> 00:52:57,272 Ling? Pressa! 557 00:52:57,274 --> 00:53:00,875 - Estou chegando! - Escolhido! 558 00:53:00,877 --> 00:53:03,043 Estou chegando! 559 00:53:03,045 --> 00:53:04,946 Escolhido! 560 00:53:04,948 --> 00:53:07,114 Estou chegando! 561 00:53:07,116 --> 00:53:09,016 Escolhido! 562 00:53:09,018 --> 00:53:11,385 Estou chegando! 563 00:53:43,383 --> 00:53:45,818 Vá buscar alguns lanches. 564 00:53:45,820 --> 00:53:49,321 Talvez um refrigerante gaseificado. 565 00:53:50,056 --> 00:53:53,191 Espero que eles tenham Icees! 566 00:53:53,193 --> 00:53:56,795 Eu escolhi a banheira grande. 567 00:53:57,196 --> 00:54:00,165 Meus mamilos parecem Milk Duds. 568 00:54:00,167 --> 00:54:04,136 Eu tenho um pouco de líquido amarelo para sua pipoca, 569 00:54:04,138 --> 00:54:06,470 e não é lácteo. 570 00:54:15,048 --> 00:54:18,815 Eu... vou... não... ficar parado... 571 00:54:18,817 --> 00:54:20,518 por uma pequena rede! 572 00:54:20,520 --> 00:54:23,521 Vou reverter o método de captura, 573 00:54:23,523 --> 00:54:25,790 e sim... grátis. 574 00:54:25,792 --> 00:54:28,225 Agora tenho que encontrar Ling. 575 00:54:28,227 --> 00:54:30,361 Ling! 576 00:54:33,932 --> 00:54:36,066 Covarde Lo? 577 00:54:36,068 --> 00:54:39,069 Escolhido. 578 00:54:40,538 --> 00:54:43,106 Huh? Mestre! 579 00:54:43,108 --> 00:54:47,078 - Escolhido. - Ah, mestre. 580 00:54:47,080 --> 00:54:49,846 Estou bem? 581 00:54:49,848 --> 00:54:52,414 Sim, claro. 582 00:54:52,416 --> 00:54:55,450 O-Em uma escala de um a dez... 583 00:54:56,453 --> 00:54:58,520 Uh... um. 584 00:54:58,522 --> 00:55:02,392 Vir. C-Chegue mais perto, por favor. 585 00:55:03,093 --> 00:55:05,593 Ouça e ouça bem. 586 00:55:05,595 --> 00:55:10,065 Eu gosto muito da banda 'N Sync. 587 00:55:10,067 --> 00:55:13,601 Meu membro favorito é Harpo. 588 00:55:13,603 --> 00:55:16,070 Acho que há um Harpo. 589 00:55:16,072 --> 00:55:18,374 Se não, deveria haver. 590 00:55:18,376 --> 00:55:21,142 eu vou escrever seu próximo sucesso, talvez. 591 00:55:21,144 --> 00:55:25,046 ♪ A-boom-boom garota-garota boom-boom boom-chiquinha ♪ 592 00:55:25,048 --> 00:55:26,948 ♪ Chaka-chaka-choo-choo ♪ 593 00:55:26,950 --> 00:55:32,252 A propósito, você deve estar cauteloso com as garras de ferro de Betty. 594 00:55:32,254 --> 00:55:34,522 Eles são afiados e machucam. 595 00:55:34,524 --> 00:55:38,960 E cuidado com sua música sobre bundas grandes. 596 00:55:38,962 --> 00:55:42,396 Ele bate em você enquanto ele toca! 597 00:55:42,398 --> 00:55:46,065 Mestre, não! 598 00:55:46,067 --> 00:55:48,434 Escolhido. Huh? 599 00:55:51,239 --> 00:55:53,407 Huh? 600 00:55:53,409 --> 00:55:55,541 Ling! 601 00:55:57,178 --> 00:56:01,414 Escolhido, Estou... morrendo. 602 00:56:01,416 --> 00:56:03,215 Não. Por favor. 603 00:56:03,217 --> 00:56:05,952 Lembre-se, 604 00:56:05,954 --> 00:56:07,987 Eu sempre irei... 605 00:56:07,989 --> 00:56:10,989 amo... você. 606 00:56:10,991 --> 00:56:14,325 Uau! Ee-e! 607 00:56:16,329 --> 00:56:18,463 Ling! Ah! 608 00:56:18,465 --> 00:56:21,231 Huh? 609 00:56:21,233 --> 00:56:25,070 Cachorro! 610 00:56:25,072 --> 00:56:27,272 Ah, está tudo bem, garoto. 611 00:56:29,643 --> 00:56:33,912 - Não, não é. Huh? - Escolhido. 612 00:56:36,915 --> 00:56:38,650 Mestre! 613 00:56:38,652 --> 00:56:41,118 Ah, Mestre. 614 00:56:41,120 --> 00:56:42,520 Você está vivo. 615 00:56:42,522 --> 00:56:47,291 Eu só fiz isso... 616 00:56:47,658 --> 00:56:51,628 Isso não significa uma pessoa está morta. 617 00:56:51,630 --> 00:56:54,097 Escolhido. Huh? 618 00:56:59,236 --> 00:57:02,371 Ling! Escolhido. 619 00:57:02,373 --> 00:57:04,373 Por que você fugiu? 620 00:57:04,375 --> 00:57:06,709 Por que você me deixou? 621 00:57:06,711 --> 00:57:09,512 Mas eu pensei... Hein? 622 00:57:10,580 --> 00:57:13,648 Ah, cachorro! Você está vivo! 623 00:57:13,650 --> 00:57:19,421 Ei, se vocês estão todos vivos, então certamente Wimp Lo... 624 00:57:19,423 --> 00:57:23,191 Covarde! 625 00:57:25,496 --> 00:57:27,628 Oh. 626 00:57:30,199 --> 00:57:32,167 Betty foi longe demais. 627 00:57:32,169 --> 00:57:35,102 Matar é errado... e ruim. 628 00:57:35,104 --> 00:57:38,105 Deveria haver um novo, palavra mais forte para matar... 629 00:57:38,107 --> 00:57:41,408 como "mal errado" ou "badong". 630 00:57:41,410 --> 00:57:44,646 Sim, matar é “badong”. 631 00:57:44,648 --> 00:57:50,384 A partir deste momento, ficarei de pé pelo oposto de matar, 632 00:57:50,386 --> 00:57:52,319 "gnodabe." 633 00:57:55,258 --> 00:57:57,291 Com licença, gentil ferreiro. 634 00:57:57,293 --> 00:58:00,759 Você sabe onde posso encontrar pouco, tampas piramidais triangulares prateadas... 635 00:58:00,761 --> 00:58:06,432 - aproximadamente uma polegada e meia de diâmetro? - Bem aqui na minha mão. 636 00:58:23,019 --> 00:58:25,350 Sim! 637 00:58:33,160 --> 00:58:37,429 Bonés protetores de Betty eram a fonte de seu poder. 638 00:58:37,431 --> 00:58:42,501 Para derrotá-lo, eles teriam que ser removidos. 639 00:58:42,503 --> 00:58:45,170 O Escolhido tentou e tentou, 640 00:58:45,172 --> 00:58:49,041 mas eles eram muito lisos para serem puxados e pontiagudos. 641 00:58:49,043 --> 00:58:52,411 Então eles iriam, tipo, cutuque as mãos... 642 00:58:52,413 --> 00:58:55,112 se você não acertou. 643 00:58:55,114 --> 00:59:00,384 Então ele ficou frustrado, como qualquer um de nós faria. 644 00:59:09,762 --> 00:59:15,265 Ok, talvez um pouco mais do que qualquer um de nós faria. 645 00:59:18,301 --> 00:59:21,771 Eu nunca serei capaz fazer isso, nunca! 646 00:59:23,575 --> 00:59:26,176 Não olhe para mim! 647 00:59:30,313 --> 00:59:34,550 Suas mãos... deixe-me ver. 648 00:59:48,464 --> 00:59:50,632 Isso dói? 649 01:00:00,175 --> 01:00:02,543 Que tal agora? 650 01:00:09,517 --> 01:00:11,585 E agora? 651 01:00:21,429 --> 01:00:23,529 E isso? 652 01:00:23,531 --> 01:00:27,466 Você quebrou um termômetro em minhas mãos. 653 01:00:32,442 --> 01:00:36,075 Esfregue tudo no meu cabelo. 654 01:00:41,582 --> 01:00:46,652 Você apenas fica mais estranho e estranho e estranho. 655 01:00:46,654 --> 01:00:50,423 Suas mãos... Como estão agora? 656 01:00:50,425 --> 01:00:54,559 Não sei. Eles sentem que estão pegando fogo. 657 01:00:55,528 --> 01:00:57,095 Huh. 658 01:00:57,097 --> 01:01:01,399 Então você realmente acha isso quente? 659 01:01:01,401 --> 01:01:04,302 Porque eu vou te mostrar gostoso. 660 01:01:09,342 --> 01:01:11,141 Agora tente. 661 01:01:32,562 --> 01:01:34,764 Você me ajudou a alcançar o próximo nível. 662 01:01:34,766 --> 01:01:39,670 E aqui estava eu começando a pensar que você era apenas uma vadia psicopata sádica. 663 01:01:45,376 --> 01:01:48,944 Então, o que vocês... o que vocês farão depois, hein? 664 01:01:48,946 --> 01:01:51,580 Eu só ia sair, mas... 665 01:01:51,582 --> 01:01:54,785 talvez pudéssemos comprar uma pizza ou, você sabe, 666 01:01:54,787 --> 01:01:57,586 enganar algumas garotas ou algo assim, certo? 667 01:01:57,588 --> 01:02:00,555 Porque, hum, eu não sei... 668 01:02:03,326 --> 01:02:06,862 Eu gosto das mulheres, você sabe. Eu gosto deles. 669 01:02:06,864 --> 01:02:10,799 Hmm, eu gosto deles, e eles gostam de mim de volta. 670 01:02:10,801 --> 01:02:13,367 Mestre Betty, meus cumprimentos. 671 01:02:13,369 --> 01:02:15,504 Essa pequena rede era infalível. 672 01:02:15,506 --> 01:02:19,607 Hmm, sim, uma pequena rede é uma sentença de morte. 673 01:02:19,609 --> 01:02:21,776 É uma rede e é minúscula. 674 01:02:21,778 --> 01:02:25,647 Claro. Neste exato momento, ele está em um campo, 675 01:02:25,649 --> 01:02:26,982 apodrecendo como um mamão, 676 01:02:26,984 --> 01:02:30,484 enquanto estamos aqui, aconchegante e aproveitando a boa vida. 677 01:02:37,291 --> 01:02:39,826 Huh? 678 01:02:39,828 --> 01:02:41,761 Oh? 679 01:02:41,763 --> 01:02:44,865 Ah, cara! 680 01:02:44,867 --> 01:02:47,734 Isso é tudo que preciso. 681 01:02:54,574 --> 01:02:58,311 Hum. Hum. 682 01:03:01,382 --> 01:03:04,783 Uh, Conselho E-Evil? 683 01:03:05,451 --> 01:03:09,587 Eu-eu, uh, recebi sua mensagem. 684 01:03:11,223 --> 01:03:13,891 Olá? 685 01:03:13,893 --> 01:03:18,931 N-Agora rebatendo, Mike Piazza! 686 01:03:21,602 --> 01:03:24,836 Uau. Ah, desculpe, Conselho do Mal. 687 01:03:24,838 --> 01:03:27,673 E-é apenas eco, e eu... 688 01:03:29,609 --> 01:03:32,578 Não, isso-isso não é possível. 689 01:03:32,580 --> 01:03:35,813 De novo não. Ele tem que estar morto. 690 01:03:35,815 --> 01:03:38,549 Não, não. 691 01:03:38,551 --> 01:03:40,050 Eu posso lidar com ele, 692 01:03:40,052 --> 01:03:44,589 mas, claro, bem-vindo a sua ajuda. 693 01:03:46,792 --> 01:03:50,328 Então ele está no templo. 694 01:03:50,330 --> 01:03:53,264 Obrigado, Conselho do Mal. 695 01:03:53,266 --> 01:03:56,233 Esse cara é um brinde. 696 01:04:02,672 --> 01:04:05,608 Diga-me... o que você está pensando. 697 01:04:05,610 --> 01:04:09,479 Sobre a melhor forma de lidar com Betty. 698 01:04:10,013 --> 01:04:13,549 Mas você dominou sua técnica. 699 01:04:13,551 --> 01:04:17,019 Você deveria ser capaz vencê-lo agora. 700 01:04:17,021 --> 01:04:19,588 Desculpe? 701 01:04:19,590 --> 01:04:22,791 Mas você dominou sua técnica. 702 01:04:22,793 --> 01:04:25,594 Você deveria ser capaz vencê-lo agora. 703 01:04:25,596 --> 01:04:30,398 Eu tenho tudo menos o último parte, por meio de "você deveria ser capaz". 704 01:04:30,400 --> 01:04:33,800 Você deveria ser capaz vencê-lo agora. 705 01:04:33,802 --> 01:04:36,939 Talvez, mas bonecos de madeira não revide. 706 01:04:36,941 --> 01:04:40,942 Enquanto estou arrancando as tampas, Estou completamente indefeso. 707 01:04:40,944 --> 01:04:44,444 Por exemplo, o primeiro movimento poderia ser assim. 708 01:04:44,446 --> 01:04:50,083 Eu poderia pular como uma aberração, então lance um ataque de enguia para trás. 709 01:04:50,085 --> 01:04:52,886 Mas ele teria um tiro certeiro em minhas costelas. 710 01:04:52,888 --> 01:04:57,257 Eu sempre poderia fingir Eu sou um pássaro. 711 01:04:57,759 --> 01:05:03,363 Mas isso apenas pareceria estúpido e deixaria minhas bolas pequenas e sensíveis completamente expostas. 712 01:05:03,365 --> 01:05:08,600 A melhor abordagem seria ir para os dois limites ao mesmo tempo. 713 01:05:11,806 --> 01:05:14,906 Não importa qual seja a tática, todos eles têm uma falha. 714 01:05:14,908 --> 01:05:18,110 Você deveria ser capaz vencê-lo agora! 715 01:05:18,112 --> 01:05:23,014 Não importa. Acho que tenho uma ideia. 716 01:05:26,554 --> 01:05:28,788 Somos crianças! 717 01:05:28,790 --> 01:05:32,390 Somos crianças! Somos crianças! 718 01:05:32,392 --> 01:05:34,794 Somos crianças! Somos crianças! 719 01:05:34,796 --> 01:05:38,862 - Vou levar meio quilo de nozes. - Isso é muita loucura! 720 01:05:43,570 --> 01:05:48,506 São quatro dólares, querido! Você quer batatas fritas com isso? 721 01:05:59,851 --> 01:06:03,687 Ele simplesmente saiu com nozes! 722 01:06:26,844 --> 01:06:30,780 Eu sei que você está aqui. 723 01:06:30,782 --> 01:06:33,116 Meu nome é Betty. Não! 724 01:06:33,118 --> 01:06:35,818 Huh? 725 01:06:40,056 --> 01:06:42,457 Sim! 726 01:06:42,459 --> 01:06:44,792 Uau! Estripador de camisa! 727 01:06:46,162 --> 01:06:48,530 Acerte. 728 01:06:52,469 --> 01:06:57,838 ♪ Tem que haver uma manhã depois ♪ 729 01:07:04,011 --> 01:07:06,480 ♪ Uau, Black Betty ♪ Hum? 730 01:07:06,482 --> 01:07:08,150 ♪ Uau, Black Betty ♪ 731 01:07:08,152 --> 01:07:11,986 ♪ Ei, ei Ei, ei, ei, ei ♪ 732 01:07:11,988 --> 01:07:15,755 ♪ Uau, Black Betty, bam-ba-lam Uau, Black Betty bam-ba-lam ♪ 733 01:07:15,757 --> 01:07:17,791 ♪ Black Betty teve um filho bam-ba-lam ♪ 734 01:07:17,793 --> 01:07:21,861 ♪ A maldita coisa enlouqueceu bam-ba-lam ♪ 735 01:07:26,467 --> 01:07:30,502 Hmm, eu poderia dançar assim... 736 01:07:30,504 --> 01:07:32,471 se eu tivesse vontade. 737 01:07:32,473 --> 01:07:34,606 Você matou minha família, 738 01:07:34,608 --> 01:07:38,712 e eu não gosto esse tipo de coisa. 739 01:07:42,283 --> 01:07:45,617 - Ah, meu Deus! - ♪ Uau, Black Betty bam-ba-lam ♪ 740 01:07:45,619 --> 01:07:47,953 ♪ Uau, Black Betty Bam-ba-lam ♪ 741 01:07:47,955 --> 01:07:49,988 ♪ Betty Preta Bam-ba-lam ♪ 742 01:07:49,990 --> 01:07:54,727 ♪ Bam-ba-lam Bam-ba-lam ♪ 743 01:07:54,729 --> 01:07:57,863 ♪ Bam-ba-lam, ei, ei, ei, ei, ei ♪ - Minha calcinha. 744 01:07:57,865 --> 01:08:00,999 ♪ Betty Negra, bam-ba-lam Black Betty teve um filho ♪ 745 01:08:01,001 --> 01:08:04,502 ♪ Bam-ba-lam Droga enlouqueceu Bam-ba-lam ♪ 746 01:08:06,704 --> 01:08:10,174 Eh? Oh, corcunda de cachorrinho. 747 01:08:16,482 --> 01:08:21,118 E então o inferno começou. 748 01:08:35,065 --> 01:08:38,769 Ah, sim, o conselho. 749 01:08:38,770 --> 01:08:41,637 Ho-ho! 750 01:08:47,611 --> 01:08:50,146 Sim, o Conselho do Mal... 751 01:08:50,148 --> 01:08:52,581 são alienígenas. 752 01:09:10,000 --> 01:09:12,032 Eles são franceses. 753 01:09:12,034 --> 01:09:17,606 Ha-ha-ha! Poços fedorentos e tudo, querido! 754 01:09:19,341 --> 01:09:22,943 Ok, me ligue. 755 01:09:25,413 --> 01:09:28,315 Oh sim! Ha ha ha! 756 01:09:28,317 --> 01:09:30,617 Ha ha! 757 01:09:34,990 --> 01:09:37,258 Ah, Deus. 758 01:09:37,260 --> 01:09:41,094 Hmm, como você provavelmente concluiu, 759 01:09:41,096 --> 01:09:43,263 o Conselho do Mal está sediado na França... 760 01:09:43,265 --> 01:09:48,334 e em breve subirá à dominação mundial. 761 01:09:51,039 --> 01:09:54,907 Aproveite o paralisador! 762 01:09:54,909 --> 01:09:57,977 Huh? 763 01:09:58,879 --> 01:10:01,112 Outro paralisante! 764 01:10:12,191 --> 01:10:14,960 Diga boa noite, disquete. 765 01:10:23,336 --> 01:10:25,769 Hum. 766 01:10:30,677 --> 01:10:33,344 Suas botinhas. 767 01:10:46,225 --> 01:10:50,693 Faça isso pela sua família, e então posso estar na sequência. 768 01:10:50,695 --> 01:10:55,698 Estrelas acima. Alienígenas. Eu estava certo ou o quê? 769 01:10:55,700 --> 01:10:59,669 Ah, você precisa abrir a boca. 770 01:11:12,415 --> 01:11:15,083 Sacrebleu! 771 01:11:20,291 --> 01:11:22,023 Uh... Hein? 772 01:11:22,025 --> 01:11:25,326 Ah, não, pessoal. Vamos! 773 01:11:59,093 --> 01:12:03,463 Ai. eu caí e machucou minha barriga. 774 01:12:14,841 --> 01:12:16,141 Obrigado, amigo esquilo. 775 01:12:16,143 --> 01:12:20,212 Seu corpo macio e confortável ajudou absorver a força de seu golpe. 776 01:12:20,214 --> 01:12:24,049 Agora, a minha parte no trato. 777 01:12:34,060 --> 01:12:36,395 Escolhido! 778 01:12:39,966 --> 01:12:41,500 Escolhido! 779 01:12:41,502 --> 01:12:46,203 Uau! Uau! Uau! 780 01:12:49,008 --> 01:12:51,209 Escolhido, você está vivo. 781 01:12:51,211 --> 01:12:55,847 Está tudo bem, Ling. Há não há mais nada com que se preocupar. 782 01:12:55,849 --> 01:12:58,915 Isso é o que ele pensou. 783 01:13:22,206 --> 01:13:25,007 Qual é o seu propósito? 784 01:13:28,212 --> 01:13:31,012 Uau-ohh! 785 01:13:45,062 --> 01:13:48,829 Hum. Eu vejo que você trouxe seus amigos desta vez. 786 01:13:58,975 --> 01:14:02,877 ♪ Uau ♪ 787 01:14:10,552 --> 01:14:13,988 Você não deve. Você não está pronto. 788 01:14:21,329 --> 01:14:23,896 Esfregue tudo no meu cabelo. 789 01:14:40,080 --> 01:14:44,516 Deixe-me saber se você ver uma Radio Shack. 790 01:14:44,518 --> 01:14:48,321 Ele tem grandes poderes e está bem protegido pelo Conselho do Mal. 791 01:14:49,356 --> 01:14:53,425 Ele tem grandes poderes e está bem protegido pelo Conselho do Mal. 792 01:14:57,096 --> 01:14:59,164 E reprodução. 793 01:14:59,166 --> 01:15:02,133 Isso é muita loucura! 794 01:15:04,505 --> 01:15:09,307 Isso... Por que você não diminuir um pouco? 795 01:15:09,309 --> 01:15:12,443 Abra sua boca. 796 01:15:13,478 --> 01:15:15,211 Sim, sim! 797 01:15:15,213 --> 01:15:20,385 Ok, corte. Eu-eu não posso trabalhar com essa coisa. 798 01:15:22,487 --> 01:15:24,088 Sim, sim! 799 01:15:24,090 --> 01:15:29,893 Pelo menos o piscar... o piscar tem que parar. Pare o-- 800 01:15:32,029 --> 01:15:34,229 Sim, sim! 801 01:15:34,231 --> 01:15:36,165 Olha, vou pegar uma pinça... 802 01:15:36,167 --> 01:15:39,270 e te sufocar com um bola de algodão, seu filho da... 803 01:15:41,173 --> 01:15:44,607 Ok, vou precisar de uma xícara. 804 01:15:51,881 --> 01:15:55,018 Para cima e para cima! 805 01:15:59,123 --> 01:16:01,390 E agora ele está morto. 806 01:16:01,392 --> 01:16:04,525 Ah, caramba. Esqueci minha linha novamente. 807 01:16:04,527 --> 01:16:07,361 Eu acho que é... 808 01:16:07,363 --> 01:16:11,934 Ah, obrigado. 809 01:16:16,105 --> 01:16:20,208 Oh. 810 01:16:20,476 --> 01:16:24,010 Você não parece muito suado... 811 01:16:37,526 --> 01:16:41,995 ♪ Seja o Escolhido ♪ 812 01:16:45,433 --> 01:16:47,700 Não, não faça isso. Isso dói. 813 01:16:47,702 --> 01:16:50,670 Corte! Corte! 814 01:16:50,672 --> 01:16:52,605 O diretor disse cortar. 815 01:16:52,607 --> 01:16:55,141 Você deveria parar com isso agora. 816 01:16:55,143 --> 01:16:56,709 Sim, estou ciente disso. 817 01:16:56,711 --> 01:17:01,414 Estou ensaiando. Você sabe... Ensaie. 818 01:17:01,416 --> 01:17:03,716 Deste dia em diante, 819 01:17:03,718 --> 01:17:08,053 todos vocês vão se referir a mim pelo jogo... 820 01:17:08,054 --> 01:17:11,956 Ah, caramba. Eu disse "jogo"? 821 01:17:11,958 --> 01:17:15,361 Foi um longo dia. 822 01:20:57,207 --> 01:21:00,240 Ei, é alguém vai vir me buscar? 823 01:21:00,242 --> 01:21:03,743 Há como um falcão ou algo assim. 824 01:21:04,712 --> 01:21:08,349 Oh céus. Isso não é bom. 825 01:21:08,351 --> 01:21:09,684 Hum, Sr. Hawk, 826 01:21:09,686 --> 01:21:14,387 você poderia, por favor, parar de comer pernas? 827 01:21:14,389 --> 01:21:18,625 Oh meu Deus. Ei, não é engraçado.